Prevod od "nije po" do Slovenački

Prevodi:

ni po

Kako koristiti "nije po" u rečenicama:

Vino nije po tvom ukusu, gospodaru?
Se vam vino ne zdi okusno?
Izvinjavam se ako vam to nije po volji.
Ce se vam to gnusi, se vam opravicujem.
Tako, ni jedna od ovdašnjih devojaka nije po vašem ukusu, G-dine Darcy?
Torej vam nobena dama iz Hertforda ni bila po godu?
Onda sam sretan što nije po tvome.
Vesel sem, da ne odločaš ti.
Ovo stvarno nije po mom planu, vidite imam algebru a nisam jos ni kalkulaciju zavrsila.
Ga. Toussaint, to ni moj urnik. Glejte, vpisana sem na algebro, a sem že imela računovodstvo.
I ako nije po tvome, ti nisi samo razoèaran i nezadovoljan, ti eksplodiraš.
Če ni po tvoje, nisi le razočaran in nezadovoljen, ampak tudi eksplodiraš.
Znam da nije po protokolu, ali ti si otišao, ja sam bila zauzeta... i Lin, slušaj, ona ima dozvolu, rekla sam joj da proba.
Poglej, vem, da ni bilo ravno po primernem protokolu. Toda, ni te bilo. Bila sem zaposlena in Lynn...
Ali Hearstov Kinez da rukovodi tom ulicom, nije po mom ukusu.
Toda ni mi všeč, da bi Hearstov rumenček vladal v tisti ulici.
Pukovnièe Chekov, ovo nije po protokolu.
Polkovnik Chekov, to je zelo nepravilno.
Velièina stola nije po pravilima, ali æe poslužiti.
V redu, ni prave velikosti, ampak bo zadostovala.
Znaš da to nije po planu.
To zdaj ni ravno načrt, je tako?
Kad god neko uradi nešto što nije po normama ti moraš da im kažeš koji se uvrnuti proces zaista dešava u njihovim glavama.
Kadarkoli kdo stori kaj neobičajnega, jim moraš pojasniti, kaj se jim kvari v glavi.
Još nešto što vam nije po volji.
Še nekaj, kar vam ni všeč.
Da koristite svoje ruke ili nož za žene... to je slabost i nije po mom ukusu, znate?
Če uporabite svoje roke ali nož za ženske... je to slabost in ni po mojem okusu, veste?
Izgleda da nije po tvome, Kellogg.
Videti je, da ni po tvoje, Kellogg.
Nije po mome, to je jedini naèin.
To ni moj način, to je edini način.
Iako nije po zvaniènoj proceduri, moja nova žena bi želela da kaže par reèi.
Moja novopečena soproga bi nekaj povedala.
Ništa mu na Zemlji nije po volji.
Nič na zemlji mu ni po volji.
Muzika je klasika, nije po mom ukusu, da ne spominjem glasnoæu i ometanje, ali dobro udara.
Sicer malo staromodno za moj okus, da glasnosti in motenj sploh ne omenjam, ampak dobro.
Uvek bolji, kom nije po volji, možda si drevan, ja sam izvanredan!
Veste da sem najboljši, zato ne bodite raziskovalci Morda ste Jurassic, toda jaz sem fantastik
Osvežavajuæe je èuti to, nije po pravilima.
To pa je izvirno. Ni prirejeno po knjigi.
Znam da to nije po dogovoru, ali slika vredi dva miliona, a Vlad nije baš za takve dogaðaje.
Vem, da to ni najin običajni dogovor, toda slika je vredna dva milijona dolarjev. Vlad ni primeren za tak dogodek.
A Valam reče andjelu Gospodnjem: Zgrešio sam, jer nisam znao da ti stojiš preda mnom na putu; ako tebi nije po volji, ja ću se vratiti.
In Balaam reče angelu GOSPODOVEMU: Grešil sem, zakaj nisem vedel, da ti stojiš na poti proti meni; in sedaj, če si ti vidi hudobno, se vrnem.
Jer reče otac njen: Ja mišljah zacelo da ti nije po volji, pa je dadoh drugu tvom; nego mladja sestra njena nije li lepša od nje? Uzmi nju mesto one.
In reče oče njen: Res sem mislil, da si ji postal sovražen, in sem jo dal tovarišu tvojemu. Ni li mlajša sestra njena lepša nego ona? Ta bodi tvoja namesto one.
Zašto si prezreo reč Gospodnju čineći šta Njemu nije po volji?
Zakaj si zaničeval besedo GOSPODOVO, da si storil, kar je hudo v očeh GOSPODOVIH?
Vas ću izbrojati pod mač, i svi ćete pripasti na klanje, jer zvah a vi se ne odazivaste, govorih a vi ne slušaste, nego činiste šta je zlo preda mnom i izabraste šta meni nije po volji.
vas sem prisodil meču, da se morate vsi pripogniti v zakol, zato ker mi niste odgovorili, ko sem klical, in niste poslušali, ko sem govoril, temuč ste delali, kar je hudo v mojih očeh, in ste izvolili, kar mi ni po volji.
Izabraću i ja prema nevaljalstvu njihovom, i pustiću na njih čega se boje; jer zvah a niko se ne odazva, govorih a oni ne slušaše, nego činiše šta je zlo preda mnom i izabraše šta meni nije po volji.
Tudi jaz izvolim, kar jih boli, in pripeljem nadnje, česar jih je strah; zato ker mi, ko sem klical, ni nihče odgovoril, ko sem govoril, niso poslušali, temuč so delali, kar je hudo v očeh mojih, in so izvolili tisto, kar mi ni po volji.
A koji se sumnja osudjen je ako jede, jer ne čini po veri: a šta god nije po veri greh je.
Kdor pa dvomi in vendar jé, je obsojen, ker tega ne dela iz vere; vse pa, kar ni iz vere, je greh.
Ali vam dajem na znanje, braćo, da ono jevandjelje koje sam ja javio, nije po čoveku.
Kajti na znanje vam dajem, bratje, da evangelij, ki sem ga jaz oznanil, ni po človeku;
0.53746914863586s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?